白洋工作室 Uncategorized 周润发替胡金铨圆了《华工血泪史》之梦

周润发替胡金铨圆了《华工血泪史》之梦

白洋2025年02月17日 23:33广东

据《南方声屏报》2025年1月31日的相关报道,不少观众好奇这次为什么没有拍《唐人街探案4》而是先拍前传《唐探1900》,导演陈思诚坦言,早在创作《唐人街探案3》时就想到了唐人街的由来,电影是拍给现代观众看的,希望观众能从那段历史中有所触动和感动。据陈思诚透露,白轩龄独自赴约,以流利的英语应对“排华法案”听证会的剧情,是周受资在美国的听证会给了他灵感。

电影中,周润发饰演的白轩龄在议政大厅的发言让无数观众心潮激荡。陈思诚向观众透露,周润发为了那场戏准备很久,电影还没开机前就把台词背熟。周润发说,白轩龄这个人物的背景和情怀跟其一部代表作很像:“当年《英雄本色》里的小马哥说‘我等这个机会等了三年’,我等这部戏等了三十年,所以这次圆了我的梦。”

周润发还说,“2024年是我走运的一年,遇到了这么好的角色”,他对陈思诚说,“希望十年、二十年、三十年后,我90岁还能再拍《唐探》。”

周润发为何说“我等这部戏等了三十年”?1994年的时候,大导演胡金铨周润发看了《华工血泪史》(Battle of Ono)的剧本,希望他出演铁路工头。可惜电影没有开拍,胡金铨就去世了。

2004年,黄霑曾在《南方都市报》撰文,披露《华工血泪史》的筹备内情。

第一次听《华工血泪史》这片名,是从胡金铨大导口里听到的。那时,我有家电影公司买下了金庸的《雪山飞狐》的电影版权,预备请金铨金庸。这个“双金”搭配,在上世纪七十年代中,应该极有卖点。谁知胡大导从来没有看过金庸小说,慌忙找来《雪山飞狐》让他看。他看完说故事不好!建议我们拍《空山灵雨》,预算港币150万,他不出资本,但要占一半股份。……胡大导是很懂得劝人投资的人。看见我不太喜欢《空山灵雨》,又谈论我是个“禾杆盖珍珠”——暗藏大量家财的富翁,于是就把构想中的《华工血泪史》情节,很详细地为我描述了一个下午。记忆中,这部戏的英文名字,叫做《I Go, Oh No》,那是他在加洲大学图书馆找出来的两个当年的华人铁路工人住过的小镇的名字。如今仍在,却已成鬼市,但在老地图上,仍然可找出名字来。

《华工血泪史》的剧本大纲是:“美国加州北部有两个小城,一个叫我去(I,GO),一个叫不行(NO,GO)。相传这两个城是中国人建立。中国人与白人血战一场,华人最终站起来了。”

1882年5月6日,美国国会通过了美国史上第一个限禁外来移民的法案———《关于执行有关华人条约诸规定的法律》,即《排华法案》(Chinese Exclusion Act)。华人在美国本就是四等公民,从此处境更加艰难。直到1943年12月17日,美国国会通过《麦诺森法案》(Magnuson Act),或称排华法案废除案,终于在联邦政府层面废除所有排华法案。但在加州,禁止华人与白人通婚的规定,直到1948年才被废止。

1885年9月2日,美国怀俄明州石泉城的白人矿工与华工发生流血冲突,约150名白人矿工持凶器袭击华人居住区,至少28名华工被杀害,数百名华工逃入荒野。这个事件,史称“石泉城屠杀(Rock Springs Massacre)”,是美国历史上最严重的反华暴力事件之一,但没有任何白人因参与屠杀被定罪。

胡金铨生前有多个创作计划,包括《单轨火车》、《利玛窦传》等已写好的剧本,但最想拍的是讲述19世纪赴美华人在加州修建铁路时与当地人争斗以获取承认和平等地位的《华工血泪史》。胡金铨从1982年开始筹拍,直到1996年才筹集到资金。

香港制片人张家振是大导演吴宇森的金牌搭档,而且张家振还是周润发的经理人。1996年底,《华工血泪史》获得英国Goldcrest公司的投资,张家振吴宇森的美国公司参与制作,并负责另一半的制作费,准备数月内开镜,胡金铨是导演,吴宇森是制片人,周润发担任主角。

胡导为何要请周润发当《华工血泪史》的主演?

1848年,美国加州发现金矿;1862年,美国决定修建横贯美国中西部地区的大铁路。淘金潮和筑路潮的兴起,导致用工需求剧增。据统计,19世纪60年代,先后有约1.2万名华工参与美国横贯大陆铁路的建设。旧金山唐人街是北美历史上最古老的唐人街,又称“中国城”或者“华埠”。在所有铁路劳工中,华工占比约85%,其中70%来自江门五邑地区,台山话成为唐人街的通行语言。早期美国华人街领袖,很多是五邑人。比如著名的美洲华侨领袖司徒美堂,是广东开平人。

1955年5月18日,周润发(Chow Yun Fat)出生于中国香港南丫岛:

周润发籍贯广东省江门市开平市,又是顶流巨星,舍君其谁属哉!

旧金山唐人街“大佬”、协盛堂堂主白轩龄周润发 饰)在向秦福介绍“发家史”时,是这样说的:

“1854年,我与七位四邑同乡一道出发,经广州到香港,又坐了整整三个月的船,来到这金山,途中就病死了两个。”

五邑,是江门的别称,指新会、台山、开平、恩平、鹤山这五个地理接近、文化相似的地区。旧以新会、开平、台山、恩平四县合称“四邑”。“金山”和“旧金山”,都是早期五邑华侨对美国加州三藩市的俗称。

胡金铨李翰祥

《华工血泪史》即将开机,没想到,1996年12月17日,胡的好友、大导演李翰祥在大陆拍摄电视剧《火烧阿房宫》时,心脏病发作,突然离世。胡金铨的心脏也不好,为了以最佳的身体状态投入工作,他在台北荣民医院作心脏检查时,听从医生的劝告,决定做心脏导管气球扩张手术。

一九九七年一月十四日傍晚,因为手术失败,胡金铨在台北的医院逝世,赍志以殁。据说,正是黄霑率先把讣报作为紧急新闻报道给了香港观众,吴宇森当时就哭了。

处理完毕胡金铨的身后事,吴宇森曾打算接手拍摄《华工血泪史》,终究未能成事。

据美国南加州大学教授、胡金铨基金会主席张错回忆,“我们一直想做的,不止是要把过去的东西整理出来,跟数位化修复,还有一个很重要的是什么呢?是胡导演想做而没做成的东西,我们有没有办法帮他延续下去。比如《华工血泪史》,当年吴宇森张家振,一路下来,好不容易筹到1800万的资金,可惜胡金铨走了,没有做成。我们保留的资料还有很多动漫,像《张羽煮海》、《西游记》……都是他脑子里想做的,还有《利玛窦传》。”

没想到30年后的2024年,陈思诚找到周润发,请他出演出身华人劳工的唐人街黑老大白轩龄周润发看了剧本,竟然就是讲述《华工血泪史》的故事!瞬间觉得30年前的旧梦终于圆了。这份遗憾在周润发心中深埋了30年,他觉得这就是命运的安排。

《唐探1900》还原了华工修建铁路时在坚硬的花岗岩中实施爆破和挖掘的场景,在一场意外爆炸中,白轩龄幸存,阿鬼的父母丧生。其实,拍摄修建铁路这一幕时,周润发挥动大铁锤,明显感觉体力不支,毕竟他年近古稀,岁月不饶人。

《唐探1900》路演到广州时,周润发当众向导演陈思诚鞠躬,并诚挚地表示:“我等了30年,终于等到陈导演找我演这部戏,圆了我的梦,谢谢!”

https://mp.weixin.qq.com/s/Qmt4yU2noC3yfuFUWwFafw

Leave a Reply

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Related Post